अनि न्यानो हुन्छ

अनुवाद रिता साञ्चियोनी October 12, 2015, 5:19 am

---

तिमी भए ठाउँ

मथ्थर हुन्छ

मेरा हिउँदको

उदास आँधी ।

मलाई आराम दिने हरेक चिज

त्यहीं कतै छ

तिम्रा ओठ र

छातीका बिचमा ।

यो उपहार दियौ भने तिमीले

टल्किनेछु म

घाममा टल्किएको बालुवाजसरी ।

म मेरो अँगालोलाई

तिम्रो न्यानोपनको वरिपरि पोखिदिन्छु

र लल्याकलुलुक भएर

समर्पित हुन्छु ।

यो अँगालो

आफैँ नै

जीवनसँग बाँधिन्छ ।

इटाली

(मूल इटालियनबाट कवि स्वयम्‌ले गरेको अङ्ग्रेजी अनुवादबाट सुमन पोखरेलद्वारा अनुदित)

 

लेखकका अन्य रचना पढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस ।